خيميائي الجليد ؟
نعم
(لقد تسلل إلى (سنترال
أيها العقيد [روي مستانغ] أنا أكلفك بمهمة القبض عليه
عُلم
(الحمد لله أنك في (سنترال
يمكنني ترك القضية لك والاسترخاء
وأيضاً، ذاك الفتى موجود هنا
استفد منه كما تشاء
قائد [برادلي]، بقولك "ذلك الفتى" هل تعني .. ؟
[نعم، الخيميائي المعدني، [إدوارد إلريك
يا رجل، ذلك العقيد قاسٍ حقاً في توجهيه لجنوده
مع أننا اشترينا تذاكر (ليور) أخيراً، يبدو أننا سنلغي الخطة
ما باليد حيلة
[فلننه الأمر بسرعة يا [آل
نعم يا أخي
أليست الحياة أطول
من أن تمحو هذه الذكريات ؟
لأنني ما زلت أريد القيام بما فوته
مع أنني كنت أركض خلف حلمي المستمر
صادفت الكثير من الناس خلال سيري على هذا الطريق الضيق الملتف
ليس الأمر أنني أريد العودة إلى تلك الأيام
إنما أنا أبحث عن السماء التي فقدتها
أرجوك افهمني
لا تدع الحزن يظهر على وجهك وكأنك ستصبح تضحية
فالدموع ليست نهاية ذنب
أنا ساحمل هذا الالم معي إلى الأبد
من أنتظر في نهاية متاهة المشاعر هذه
تلك التي لا أرى نهايتها حتى ؟
أريد أن أعبر عن نفسي بشكل أكثر إنصافاً
تماماً كما سطرتها في دفتري الأبيض،
ما الذي أهرب منه ؟
هل هو ما يدعونه الواقع ؟...
أريد أن أصرخ عالياً بأنني
أعيش لأجعل حلمك حقيقة" .. هل تستطيع سماعي ؟"
لا يمكنني أخذ الأمر ببساطة
ليس لدي حتى مكان أعود إليه...
أنا دائماً شاكر للطفك
(ولهذا أريد أن أصبح أقوى (أنا في الطريق
أشعر بالحنين إلى الماضي
أنا أتقبل هذا الألم
! ها هو ! لقد سلك ذلك الطريق
! .. توقف ! إذا لم تفعل
التجمد والغليان، تلك هي خصائص الماء
خيمياء
أنت حقاً تقوم بأشياء فظيعة
التضحيات أمر أساسي في الأعمال العظيمة
! هذا ما يدعونه بالمقايضة المتكافئة
هذا لا يمت بأي صلة إلى المقايضة المتكافئة
حتى بدون حلقة تحويل ؟
لست في موقع يسمح لك بالبحث عن التفاصيل
ماذا ؟
! لا يمكن
! كان يفترض بالمياه هناك أن تغلي
لم يعد معطفي صالحاً للاستعمال
.. عدة آلية
.. القدرة على القيام بتحويلات خيميائية متقدمة بدون حلقة تحويل
.. وذراع يمنى من العدة الآلية
[أنت الخيميائي المعدني، [إدوارد إلريك
وليس الذي هناك ؟
حسنٌ، أنا .. [ألفونسو]، الأخ الأصغر
.. هذا القزم
من هذا الذي تدعوه بالقزم ؟
.. من كان ليظن أن الرجل المعروف باسم الخيميائي المعدني
هو ليس إلا طفلاً صغيراً
! لا تنادني بالصغير
أخي، لا أظن أنه قصد طولك بعبارته الأخيرة
! وإن كان كذلك، لا يمكنني أن أسامحه
[كما هو متوقع من الخيميائي المعدني، السيد [إدوارد إلريك
شكراً جزيلاً لتعاونكم
[لا.. أنا فقط أخوه الأصغر [ألفونسو إلريك
[آسف لتركك تنتظر يا [آل
حسنٌ، هيا بنا
يا رجل، أنت دائماً مستعجل
بخار ؟
! أخي ! إنه هو
! تباً ! إنه يتلاعب بنا
يبدو أنك استخففت بقدرة عدوك، أيها المعدني
ومن هو ذاك الشخص أساساً ؟
لذلك قلت لك، استمع إلى موجز المهمة
"لكنك كنت تقول "فلننته من هذا الأمر بسرعة
حسنٌ حسنٌ فهمت، هذا خطئي
يجب أن تصغي إلى من يفوقك عمراً بطاعة
نعم، نعم
حسنٌ إذاً
[اسمه [إسحاق ماكدوغال
"كان سابقاً من خيميائيي الدولة، وكان يعرف باسم "إسحاق الجليد
سابقاً ؟
هذا صحيح
خلال حرب إبادة (إشبال)، قدم أداءً متميزاً في جيشنا
وبعد الحرب، تخلى عن لقبه كأحد خيميائيي الدولة
وتورط في عدد من النشاطات المعارضة للحكومة
الإمساك به أولوية قصوى
واستناداً إلى الوضع، قد نضطر إلى قتله
سأهمل فكرة القتل
افعل ما يحلو لك
لن ننظر سوى إلى النتائج التي تحققها
صحيح، هل وجدت أي دليل يقودك للعثور على جسدك الأصلي ؟
! أنت الذي لا يترك لنا الوقت لنفعل شيئاً
[يا [روي
حظ عاثر بالفعل، صحيح ؟ بتلقيك الأمر لإمساك خيميائي الجليد
أم هي فرصة لتشق طريقك نحو القمة في (السنترال) ؟
أوه ! أنتما الاثنان، هل يمكن ؟ الأخوان [إلريك] ؟
يا إلهي ! إنه ليشرفني اللقاء بأصغر خيميائيي الدولة
أنا [ماس هيوز]، مقدم
[في الواقع، أنا الأخ الأصغر [ألفونسو إلريك
!ماذا ؟! ذاك الذي هناك هو الخيميائي المعدني ؟
لا تقل قزم، إياك أن تقولها
[هيوز]
نعم
إذا لم يكن لديك ما تفعله، عد إلى البيت
سأفعل عندما أنتهي مما يجب علي فعله
أنتما ! أنتما لم تستقرا في نزل بعد، صحيح ؟
في تلك الحالة، تعالا إلى منزلي
[زوجتي [غراشيا] وابنتي [إيليسيا
! [إيليسيا]
! بابا ! لحيتك مؤلمة
هكذا إذاً
! لااا
[ضيوفنا الليلة، الأخوان [إلريك
! كبير
.. صغير
[إيليسيا]، أنا [إدوارد إلريك] وهذا أخي الأصـغـر [ألفونسو إلريك]
هل تفهمين ؟ إنه الأخ الأصغر
إذا كنت أنت الأخ الأكبر، لماذا أنت قصير ؟
يكفي، إننا بضيافتهم، خذ الأمر ببساطة
! [دعني ! دعني يا [آل
فلنبدأ الأكل حالاً ! [غراشيا] طباخة رائعة
فلتأكلا
"اتاداكيماس"
! رائع ! إنه لذيذ
أكثرا من الأكل
نعم
لا يمكنك الأكل وأنت ترتدي هذا الدرع يا [ألفونسو]، صحيح ؟
حسنٌ .. في الواقع .. مممم
إن [آل] حالياً في منتصف تدريب الخيمياء
حسنٌ يا [آل]، سآكل بالنيابة عنك أيضاً، جيد ؟
دع الأمر لي
! التدريب ! التدريب
السجن المركزي
! هذه أطرف نكتة سمعتها مؤخراً
أنا وخيميائي الجليد .. نعمل معاً
أنا .. الخيميائي القرمزي
كيبملي]، فلنسحق [برادلي] وكل الجيش معاً]
لا بد أنك رأيتها في (إشبال) كذلك، تلك الجحيم
لا بد أنك تعرف ما جعلنا [برادلي] نفعله
ولهذا قمتَ بمهاجمة أولئك الجنود
أرجوك لا تسئ فهمي
أنا لا أنتقد أحداً أو أفكر بطريقتك إطلاقاً
.. السبب الذي جعلني أقتلهم هو
فقط لأنني أردت ذلك .. لا غير
[يا للأسف يا [كيمبلي
مؤسف حقاً
شكراً لجهودك
هذا نادر الحدوث
لا تستطيع النوم ؟
تقريباً
هل لي أن أحزر ؟
لقد كنت تفكر بهؤلاء الاثنين، صحيح ؟
خيميائيو الدولة يعرفون باسم "كلاب العسكرية" بين الناس
كيف لشخص بذلك السن أن يحمل عبئاً كهذا ؟
أخي، هل أنت مستيقظ ؟
فطيرة السيدة [غراشيا] كانت كفطيرة أمي، صحيح ؟
نعم، كانت لذيذة
حقاً ؟
في هذه الحالة، يجب أن أضيفها إلى قائمة الأشياء التي عليّ أكلها عندما أستعيد جسدي
نعم .. عليك ذلك، عليك ذلك
أخي
سيكون من الرائع لو استطعنا استعادة أجسادنا بسرعة
نعم
بقيت واحدة فقط
واحدة أخرى وسيسقط [برادلي] في الجحيم
(استناداً إلى التقارير، استطاع [إسحاق] التسلل البارحة إلى سجن (سنترال
علينا أن لا نستخف بالموقف بعد الآن
تأكدوا من إيجاده
أغلقوا الطرق وابحثوا في كل مكان
لا يهمني إذا أسقطتموه قتيلاً فور رؤيته
! هذا أمر من القائد الأعلى
سأخرج أنا أيضاً
! وحدات الدعم ! أسرعوا
! لدينا خمس إصابات، أبلغوا القيادة
هذا فظيع
إنه انفجار بخاري
إذا رفعت درجة حرارة الماء بشكل مفاجئ فإنه يتمدد بشكل متفجر
فالواقع أن 70 بالمئة من جسم الإنسان يتكون من الماء
فلنسرع، علينا أن نمسكه بسرعة
.. حسنٌ
[المقدرة على تفادي خيميائي .. كما هو متوقع من السيد [إسحاق
! [ذلك الصوت، [آرمسترونغ
بالطبع
[خيميائي اليد القوية، [أليكس لويس آرمسترونغ
! خذ هذه
الماء المضغوط بقوة قادر على تقطيع الكثير من الأشياء
لكنه عديم الفائدة أمام قبضتي
! أيها الرائد
! انتبه
قربة مملوءة بالماء
[شكراً لك [آل
فلنلحق به يا أخي
[هيا بنا أيها الأخوان [إلريك
! نعم
لقد مر زمن طويل، يا ذا الجليد
[روي مستانغ]
لا، بل خيميائي اللهب
من المحزن حقاً أن علي قتال رفيق قديم
رفيق ؟ ليس لدي أي أصدقاء
! الذين كانوا في (إشبال) كانوا الجيش الفاسد وكلابهم فقط
في النهاية ليست سوى نيران
لا يمكنها مجاراة الماء
! تباً
! حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ
هذه نهاية طريقك
! تساءلت عما كنت تفعله في هذا الزقاق، فقررت العودة لألقي نظرة، ولقد أصبت
لا فائدة من الفرار
الفرار ؟ لا داعي لذلك
.. تفاعلات كهذه في الوقت نفسه
لا يمكن
.. هذا مستحيل .. إنه
! حجر الفلاسفة
ماذا ؟
.. كل الهواء الذي في الجو
[إدوارد إلريك]
يا كلب العسكرية
! خيميائي الدولة
هل تعلم ما تخطط له هذه الدولة ؟
.. وكيف لي أن أعرف ؟ الأهم من ذلك
لو أنك تعرف، لفهمت ما أحاول فعله
! قلت لك ! أنا لا أعرف
! عظيم يا [آل]، أحسنت صنعاً
.. أخي، خيمياء ذاك الرجل
نعم
! أنت
أنت تحمل حجر الفلاسفة، صحيح ؟
عمَّ تتكلم ؟
! إذا كنت لا تريد الكلام، فسأجبرك على ذلك
هل هذا حقاً وقت الحديث التافه ؟
! [المهارات التي توارثتها الأجيال في عائلة [آرمسترونغ
سأترك الأمر لك أيها الرائد
.. الطرق البارعة في الخيمياء
! لها ذوق خاص
ماذا ؟
! ما الذي تحاول فعله ؟ أيها الرائد
.. لا، أنا فقط
.. جدران الجليد
تتصل
.. لا يمكن .. ذلك الرجل
.. إنه يخطط لتحويل (سنترال) ... لا بل مركز القيادة الوسطى
! إلى جليد
أيها الرائد ! أنا و [آل] سنوقف هذا الرجل
خلال ذلك الوقت، تولَّ أمر حلقات التحويل
تعني تدميرهم .. مفهوم
! كنج برادلي]، سوف أدفنك تحت جليدي هنا]
! توقف
! ابتعد
! حار حار حار
! أخي
أنت بطيء
! [آل]
!درع .. فارغ ؟
! لا يمكن ! هذا يعني أنك ربطت روحه بالدرع
.. فقدت ذراعك .. والأخ الأصغر له جسد فارغ
.. فهمت الآن ! أنتما
ارتكبتما فعلاً محرماً
! أعظم حرمة في الخيمياء ! لقد قمتما بتحويل بشري
!! [آل] .. [آلفونسو]
! تباً ! ما كان يجب أن يحدث هذا
اللعنة ! لقد أخذوها
أعيدوه .. إنه أخي
أعيدوه .. إنه أخي الوحيد
أنت .. أنت قد خطوت خطوتك نحو الجحيم
! استسلم
ليس هناك ماء لتستخدمه
.. وهل نسيت
ممَّا يتكون 70 بالمئة من جسم الإنسان ؟
! أخي
أنتما لا تعرفان .. ما هو الوجه الحقيقي لهذه الدولة
أخي، أخي
آل]، فلننطلق خلفه]
إنه يستخف بنا
هل فعلناها ؟
ثانيةً ؟
! لا تستخف بنيراني
.. حقاً
أرجوك أن تبقي عجزك للأيام الماطرة فقط
[برادلي]
! استعد للمعركة
يا للعار
! أيها الرائد ! الآن
عُلم
[القائد [كنغ برادلي
أوه .. أحسنت صنعاً أيها الخيميائي المعدني
هذا صحيح
يمكنني التباهي أمام ابني بأنني استطعت مساعدتك
ماذا ؟ نزلة برد ؟
صحيح ! سمعت أنك قمت بعمل رائع هناك
كل ما فعلته هو تدمير حلقة التحويل
القائد هو من أمسك المجرم
القائد هو من قال أن ذلك كان بفضلك
ماذا ؟ ألست راضياً ؟
اقبل كلماته بامتنان
كما أن هناك مثلاً قديماً يقول
يجب أن تصغي إلى من يفوقك عمراً بطاعة"، صحيح ؟"
وفي النهاية، انتهى كل شيء دون أن نعرف أكان حجر الفلاسفة أم لا
يبدو أن علينا انتظار تحقيق العسكرية حول الأمر
إدوارد إلريك]، سمعت أنك في العلاج]
! لذا طرت سريعاً إلى هنا
حسنٌ، ما رأيك أن أسليك وأنت في المشفى لا تستطيع فعل شيء ؟
هذه العضلات تشعرك بالارتياح، صحيح ؟
لا تخجل، يمكنك لمسها كما تشاء
! توقف
هكذا إذاً، مات [إسحاق] ؟
لكنه استطاع أن يصبح دعامة بشرية، هذا مؤسف حقاً
إذاً ماذا عن حجر الفلاسفة ؟
لقد بالغ في استخدامه، صحيح ؟
غلاتوني] .. لا يفترض بك أن تأكل الأشياء الغريبة، صحيح ؟]
نعم، الأمور في (ليور) تسير بشكل جيد
سيبدأ كل شيء عما قريب
قريباً جداً
مشهد السماء التي شاهدناها معاً، تلك السماء الحمراء
هل تتذكرها ؟
قطعنا وعداً يومها ونسمات الصيف تحيط بنا
جلسنا متقاربين
خلف ابتسامتك المصطنعة
يقبع ظل متمدد
لذا تظاهرت أن كل شيء على ما يرام وسايرتك
تابعت انتظار الأخبار التي لم تصل على هذه الطاولة
تلك الليالي الخالية وأوقات الصباح التي لم يفترض بها أن تأتي يوماً
فهمتها جميعاً
مشهد السماء التي شاهدناها معاً، تلك السماء الحمراء
أنا واثق أنك ستتذكرها يوماً
متمسكين بالوعد الذي لم نستطع الحفاظ عليه
سنتابع السير معاً
(ريزمبول)
ذاك كان اسم القرية اللطيفة التي ولد وترعرع فيها الولدان مع أمهما
بحثاً عن الابتسامة التي فقداها، يقوم الولدان بعمل محرم ويشهدان الحقيقة
في الحلقة القادمة من الخيميائي المعدني
الحلقة 2 : يوم بدأت القصة
إنه قلبي الذي إختار هذه الرحلة